中瑞旅游年:洛伊特哈德与习近平在达沃斯握手瞬间

在达沃斯 “ 世界经济论坛 ” 举办期间,瑞士联邦主席洛伊特哈德与中国国家主席习近平宣布 2017 中瑞年旅游年活动开幕。两国承诺将通过合作为本国的旅游业注入全新活力。

习近平主席此次访瑞首日指出,随着中国发展,中国公民出境旅游逐年增加,中方愿鼓励中国公民到瑞士旅游。中国将主办冬季奥运会,中方愿同瑞方加强在冰雪运动方面的合作。

在达沃斯“世界经济论坛”期间,面对中、瑞两国媒体记者,瑞士联邦主席洛伊特哈德与中国国家主席习近平握手拍照。就在昨天,双方在伯尔尼达成决议,宣布举办 2017 中瑞旅游年。两国元首站在美丽的达沃斯山景前拍照。在他们的身旁,还有瑞士达沃斯滑雪学校中国籍滑雪教练宋书瑶以及一副醒目的红色雪板,作为本次丰硕合作的标志。

Doris Leuthard, President of the Swiss Confederation 2017 and Federal Councillor of the Environment, Transport, Energy and Communications of Switzerland meets Xi Jinping, President of the People’s Republic of China. A pair of Swiss Ski will be given to the chinese President, at the balcony of the Intercontinental Hotel at the Annual Meeting 2017 of the World Economic Forum in Davos, January 17, 2017. Copyright by World Economic Forum / Destination Davos Klosters / Mattias Nutt

瑞士联邦主席洛伊特哈德和中国国家主席习近平荣幸宣布开启 2017 中瑞旅游年

中国是瑞士的第四大海外客源市场。中瑞举办旅游年将有助于推动两国旅游行业的发展。瑞士国家旅游局亚太区主任包西蒙先生指出:“我们相信这项重要活动意义非凡,其在中国市场的重要影响将进一步提升中国人对瑞士的了解。当然,我们尤其感到荣幸的是,习主席选择冬季访瑞,可以充分体验瑞士山区的冬季美景。”

Doris Leuthard, President of the Swiss Confederation 2017 and Federal Councillor of the Environment, Transport, Energy and Communications of Switzerland meets Xi Jinping, President of the People’s Republic of China. A pair of Swiss Ski will be given to the chinese President, at the balcony of the Intercontinental Hotel at the Annual Meeting 2017 of the World Economic Forum in Davos, January 17, 2017. Copyright by World Economic Forum / Destination Davos Klosters / Mattias Nutt

中国国家主席习近平及夫人彭丽媛,与瑞士联邦主席洛伊特哈德及丈夫豪森在瑞士达沃斯合影。身旁为达沃斯滑雪学校中国籍教练宋书瑶。

中瑞旅游年期间,双方拟举办各项合作和活动。瑞士国家旅游局与中国国家旅游局正在加紧商谈,希望加强双方在市场研究方面的互通合作,有助于利用更优化的数据制定未来旅游战略。中瑞旅游年开幕式将于 2017 年春季在中国举行,闭幕式将于 12 月份在瑞士举行。具体活动情况将后续公布。

建立近二十年来,瑞士国家旅游局在华办事处为其海外市场最大团队,致力于大力培养和提升与中国旅游国家旅游局和中国旅游业界的合作关系,深化旅游相关信息交流,以及为中国游客创造最佳的旅游条件。